samedi 16 janvier 2010

En vrac... les fêtes de fin d'année

- Commençons par Thanksgiving, fin novembre (Oui, je sais, j'suis à la bourre!). Fête traditionnelle nord-américaine datant de ya très longtemps, me demandez pas trop de détails, qui est en fait une journée où les Américains se retrouvent en famille et festoient. En français, on traduit ça par "l'action de grâce", les gens sont reconnaissants pour tout ce qui a pu leur arriver dans l'année. Au menu, la fameuse dinde, purée, légumes, sauces, gâteaux et tartes dans tous les sens. Chez les Vogel, on a fêté cela avec quelques amis et les parents de Brenda, tout simplement, moment bien sympa.



La dinde fourrée en pleine préparation


 Festin

 
 En famille

 
Mon assiette

- La St Nicolas : Truc que j'avais jamais fêté et que j'ai découvert aux USA! Non pas parce que c'est Nord-Américain mais simplement parce que la plupart des familles ont été au contact de stagiaires originaires de l'Est de la France et qui leur ont fait découvrir cette coutume du 6 décembre. Donc le soir du 5, on sort sa chaussure devant la porte de la chambre et le lendemain matin, on découvre quelques bonbons et bêtises à l'intérieur!




- Noël... Ah la la, que dire... les Américains ont vraiment le sens du spectacle mais surtout le sens du "too much", dans la déco, dans la consommation, dans la quantité de cadeaux, c'est impressionnant. N'oublions pas le sapin, les cookies de Noël... Dans ma famille ici, on a fait grosse fiesta le 24 au soir avec la famille de Jeff et des amis, avec venue du Père Noël, début d'ouverture des cadeaux et puis re-belote le 25 au matin et messe dans l'aprem (que j'ai réussi à éviter, trop fatiguée).


 Un soir, au volant de la Jeep et en compagnie de Lulu, expédition dans les quartiers d'Edina pour prendre en photos les décos les plus folles!

 

 

 

 

 

 

 

 
 Déco d'un centre commercial

 
 Préparation des cookies de Noël

 
Le glaçage pour les embellir

 
Le résultat, pas mauvais!

 
Zoë, en pleine déco de la maison en pain d'épices

 
Le sapin de 2m de haut!

  
Le Père Noël !!!

 
Kate, Papa Noël, Zoë, Jeff et Brenda

 
Moi et Papa Noël


Une toute petite partie des cadeaux (j'ai été très - voire honnêtement trop - gâtée)

2 commentaires:

Flo a dit…

Que tu me sembles sexy dans les bras du père-noël ! Ouah, mais dis donc, on n'a pas l'habitude nous de te voir comme çà !!! Faudra t'il s'habituer à ce changement à ton retour ???

chacha a dit…

MMMhhh de la dinde aux OGM!!! Elle est énorme??!!!!

Trop belle dans ta tenue... C'est pas habillée comme ca qu'on fera Pekin Express!!!

A la prochaine carte qui devrait tarriver bientot

Bisous couz'