En vrac... les fêtes de fin d'année

- Commençons par Thanksgiving, fin novembre (Oui, je sais, j'suis à la bourre!). Fête traditionnelle nord-américaine datant de ya très longtemps, me demandez pas trop de détails, qui est en fait une journée où les Américains se retrouvent en famille et festoient. En français, on traduit ça par "l'action de grâce", les gens sont reconnaissants pour tout ce qui a pu leur arriver dans l'année. Au menu, la fameuse dinde, purée, légumes, sauces, gâteaux et tartes dans tous les sens. Chez les Vogel, on a fêté cela avec quelques amis et les parents de Brenda, tout simplement, moment bien sympa.

La dinde fourrée en pleine préparation

 Festin

 

 En famille

 

Mon assiette

- La St Nicolas : Truc que j'avais jamais fêté et que j'ai découvert aux USA! Non pas parce que c'est Nord-Américain mais simplement parce que la plupart des familles ont été au contact de stagiaires originaires de l'Est de la France et qui leur ont fait découvrir cette coutume du 6 décembre. Donc le soir du 5, on sort sa chaussure devant la porte de la chambre et le lendemain matin, on découvre quelques bonbons et bêtises à l'intérieur!

- Noël... Ah la la, que dire... les Américains ont vraiment le sens du spectacle mais surtout le sens du "too much", dans la déco, dans la consommation, dans la quantité de cadeaux, c'est impressionnant. N'oublions pas le sapin, les cookies de Noël... Dans ma famille ici, on a fait grosse fiesta le 24 au soir avec la famille de Jeff et des amis, avec venue du Père Noël, début d'ouverture des cadeaux et puis re-belote le 25 au matin et messe dans l'aprem (que j'ai réussi à éviter, trop fatiguée).

 Un soir, au volant de la Jeep et en compagnie de Lulu, expédition dans les quartiers d'Edina pour prendre en photos les décos les plus folles!

 

 

 

 

 

 

 

 

 Déco d'un centre commercial

 

 Préparation des cookies de Noël

 

Le glaçage pour les embellir

 

Le résultat, pas mauvais!

 

Zoë, en pleine déco de la maison en pain d'épices

 

Le sapin de 2m de haut!

  

Le Père Noël !!!

 

Kate, Papa Noël, Zoë, Jeff et Brenda

 

Moi et Papa Noël

Une toute petite partie des cadeaux (j'ai été très - voire honnêtement trop - gâtée)

En vrac... du vrac!

Tout et n'importe quoi :

- La météo !!! C'est officiel, avec vos -2° et 3 cm de neige, il vous est absolument interdit de vous plaindre!!! Ici, nous vivons désormais sous la barre des -20° avec plus d'1m de neige par endroit, je ne sors qu'avec 5 épaisseurs de vêtements et lorsque à l'école, les enfants se préparent à sortir en récré, on a l'impression qu'ils partent dévaler les pistes vertes à ski tellement ils sont équipés! Le côté drôle cependant, c'est que du coup lorsqu'il ne fait que -5°, on sort le blouson ouvert sans écharpe, gants et bonnet ! J'admets que le froid est assez supportable puisque très sec et aussi du fait que travaillant toute la journée à l'école, ce n'est pas les occasions que nous avons de traîner dehors. Les paysages sont eux magnifiques, tout blanc partout, les routes sont dangereuses, les gens ne savent plus conduire, c'est vraiment drôle à observer!

 Le parking de l'école

 

 Le jardin

 

 

 Devant la maison

 

 

 Même le chien est équipé pour sortir pisser : petit pull, blouson et baskets!!!!

- Je me suis fait arrêter par la Police Américaine... La classe!!!!!!!! Un soir, 2h du mat', il neige à plein, j'étais avec Kate (la fille de Brenda), nous rentrions d'une soirée en centre-ville et je conduisais la Jeep lorsque soudain, gyrophare et sirène se mettent en route derrière nous et nous font signe de stopper. Bon d'abord, un peu les boules honnêtement parce que je sais pas vous, mais moi les policiers Américains me font plus peur que les Français! On s'arrête donc et là arrive un flic une grosse torche braquée sur nous à la fenêtre conducteur. Demande des papiers du véhicule (qui par ailleurs nous ont fait peur car ils n'étaient pas là où ils étaient censés être) et mes papiers de chauffeur. Interrogation "pourquoi c'est moi qui conduit et pas Kate qui est de la famille des proprios du véhicule", explications et enfin il nous explique pourquoi il nous avait arrêté... Moi, Marion assume avoir roulée sur quelques mètres en centre-ville très éclairé sans phare... La chute est pourrie, en fait les feux, normalement automatiques, ne s'étaient pas mis en route et donc finalement après bavardages, l'officier a bien compris que nous n'étions pas bourré ou quoi que ce soit et nous a donc gentiment laissé repartir... Et voilà! Avec du recul, c'est quand même la classe, cette aventure!!! Vraiment comme à la télé, les gyrophares, la grosse voiture, les sirènes, la torche, l'officier qui fait peur... Enorme!!!!!!!
Encore quelque chose hors du commun, sacré expérience!!!!!!

- Je suis allée voir le ballet de Casse-Noisette avec ma famille partenaire. Sympa, je suis pas une grande fan de classique mais c'était jolie à voir. A faire une fois.

- Je suis allée voir la comédie musicale de Broadway intitulée "In the heights", une toute nouvelle production qui raconte l'histoire de latinos qui essaient de se sortir du ghetto New-Yorkais. C'était vraiment génial, musique latine mélange rap avec danse contemporaine et hip-hop, génial!!!

- Dans 2 semaines jour pour jour, je change de famille... Je dois dire que ça va être dur, je les ai rencontré un soir à dîner, Susan er Jim et leurs 2 enfants, Jack 9ans et Eva 6ans, ils sont gentils mais ya pas encore le déclic comme avec Bren et Jeff. On verra bien, faut leur laisser leur chance mais bon, ce sera dur, enfin... j'ai pas le choix ! Et puis, point positif, j'habiterai à 10min de marche de l'école donc ce sera quand même beaucoup plus simple que d'habiter dans la commune voisine !

- Activité du mois de décembre, le comité nous a emmené moi et mes amis patiner en extérieur. Aprem' sympa donc sur une petite patinoire dans le centre-ville de St Paul. Chutes, glissades, fous rires, finalement, c'est comme le vélo, ça s'oublie pas et j'ai eu aucun mal à m'y remettre. On s'est bien amusé !

 

 

 

En vrac... à l'école.

Quoi de neuf de ce côté-là... Et bien, c'est le pied!!! J'adore ce que je fais, désormais je me vois totalement dans ce milieu, le seul truc qui me décourage à la rigueur c'est de me dire qu'il va falloir que je retourne à la fac pour atteindre tout ça définitivement et surtout en France!
A part ça, c'est vraiment l'éclat', j'adore ma classe et mes petits monstres, les 4 profs de 2ème année sont énormes, nous aident et soutiennent et sont tous différents dans leur style d'enseignement ce qui est très intéressant à observer. Mes 3 collègues stagiaires sont ultra-cool et l'ambiance en général dans l'école est idéale!

Une partie des filles

Les garçons

La routine est agréable, mes élèves m'impressionnent par leur niveau et leurs progrès en quelques mois, j'aime faire des maths toutes simples, les voir dessiner, leur apprendre à dire "j'ai la pêche" plutôt que le classique "ça va bien", les entendre dire "je suis fini" au lieu de "j'ai fini", leur taper dans la main le soir pour leur dire aurevoir, partager le gouter avec eux, les voir jouer dans la neige à la récré, les entendre parler franglais et leur apprendre mon saut mythique ! (parce que oui, j'ai essayé et certaines maitrisent!!!) Je kiffe, tout simplement.

En vrac :

- Nous avons fait une excursion au musée d'art de Minneapolis pour assister à une expo de chefs d'oeuvre en provenance du Louvre. Franchement, n'étant pas une grande fan de musée et d'observation de peinture, et même si c'était des trucs de mon pays, j'ai pas trouvé ça intéressant du tout. Pour vous dire à quel point j'y connais rien, j'ai confondu une statue de Jésus avec Charlemagne! Le truc qui a rendu la sortie "fun" cependant, c'est que la classe était encadrée par de nombreux parents donc du coup, nous en tant que profs n'avions rien réellement à faire, je suis donc partie de mon côté, avec Chlo et Tom parcourir le musée (nous partageons le même attrait pour l'art!) et observer les cadres, interpréter les sculptures, observer les visiteurs en observation des oeuvres... Cela a rendu la visite tout de suite beaucoup plus attrayante, jusque au moment où Tom nous a fait une grosse frayeur en trébuchant et en étant à 2 doigts de se rattraper sur une statue et la faire tomber!!! Pour un peu, nous aurions été dans tous les journaux après qu'un prof des écoles détruise une statue de plusieurs milliers de dollars!!!!

- Nous avons eu la visite du Zoo de Minneapolis dans l'amphithéâtre de l'école, ils sont venus avec un hibou, un serpent, un opossum, des cafards, et pleins d'autres trucs que j'ai oublié, les gamins étaient fascinés et m'ont surtout énormément reparlé du serpent, puisqu'ils savent à quel point j'adore ces bêtes-là!!!

- A plusieurs reprises, j'ai été invité à dîner chez les familles de mes élèves et ça, c'est assez génial, je peux les voir évoluer dans leur milieu, découvrir de nouvelles facettes de leur personnalité, j'apprends à connaître les parents et j'étends mon réseau social ! Les gens ici sont vraiment cool et généreux, en plus à chaque fois, ils demandent ce que nous aimons manger et je me retrouve toujours avec les meilleurs plats du monde!!!

- Le changement est fait, Emily est partie et Sarah, la titulaire est enfin arrivée... La transition s'est faite tout en douceur la semaine avant les vacances d'hiver, c'était assez étrange, j'ai l'impression qu'il faut tout recommencer à zéro, réapprendre à connaître une personne, ses méthodes. Dans un sens, ce n'est que du bonus pour moi, je vais découvrir une nouvelle approche et c'est sympa dans le sens où du coup, Sarah arrive dans l'inconnu mais moi, je connais déjà très bien tous les élèves, leur personnalité, points forts et difficultés...
Evidemment, ça chamboule un peu les choses, autant pour les enfants que pour moi, ils la testent, on change les routines de la classe, on tente de nouvelles choses, ... C'est étrange, je m'était finalement bien habituée à Emily, j'ai aimé travailler avec elle mais place à autre chose, de déjà beaucoup plus organisé et cadré! Enfin, aucune crainte, tout ça me parait positif... à re-confirmer d'ici quelques semaines !

 

- Le vendredi aprem avant les vacances, nous avons eu dans la classe (et dans l'école entière) la fête de l'hiver. Traduisez ici, "fête de Noël" sauf qu'aux USA, on est encore plus laïque qu'en France dans le sens où en France, l'école est laïque mais on suit les fêtes chrétiennes et on fait la promo de Noël à l'école. Ici, on avantage pas plus Noël que Hanoukah (Noël juif) ou quoi que ce soit d'autres, alors même si tout le monde sait exactement à quoi on fait référence, personne ne le dit à voix haute. Bref. Donc durant cette après-midi, les enfants ont partagé leur temps entre plusieurs activités : Bricolage d'un petit bonhomme de neige, gôuter à base chocolat, rice krispies et mikado, jeu d'orientation (les yeux bandés, aller planter le nez sur le bonhomme de neige) et bricolage pour une association (faire un petit paquet d'anniversaire qui sera distribué à des enfants vivant dans des zones désavantagées). En plus de cela, le prof et le stagiaire (donc moi-même) se sont vus remettre de nombreux cadeaux de la part des élèves et des parents. J'ai été très surprise et heureuse de recevoir tout cela : crèmes en tout genre, cartes cadeaux pour Starbucks, bricolages, cartes de voeux, chocolats et un joli chèque de la part de tous les parents !!! Joyeux Noël !!!

 

 

En vrac... affinités.

Depuis le début de cette aventure, on rencontre au quotidien des dizaines de personnes, depuis les parents d'élèves, en passant par le staff de l'école, les familles et bien sûr les stagiaires. Avec le temps, les vraies affinités se créent et je peux donc dire à l'heure d'aujourd'hui que j'ai réussi à me trouver de vrais amis ici qui me resteront proches bien au delà de cette expérience.

Dès le départ, il avait été pressenti que nous étions un bon groupe d'internes cette année, et je confirme ! On s'entend tous relativement très bien, pas de problèmes majeurs, mais bien sûr on se rapproche de certains plus que d'autres alors il est temps pour moi de vous présenter mes 2 vraies "buddies" : Lucie et Chloé, alias Lulu et Chlo (prononcé bien "ch"), mes 2 blondes préférées ici! (By the way, moi, on me surnomme Ion-Ion!) Lucie, bientôt 24 ans, vient d'Avignon et Chloé, 23 ans, vient d'Aurillac (oui oui, apparemment la ville existe vraiment, ce n'est pas seulement un mot dans la bouche de Catherine Laborde!!!) et ces 2 filles sont vraiment énormes. On fait vraiment les 400 coups ensemble, on se paie les pires fous-rires et je les kiffe tellement que je n'ai pas hésité à partager le foie gras reçu à Noël avec elles! C'est pour dire!!!

La Team de choc : Ion-Ion, Chlo et Lulu !!!

(photo en avant-première de Las Vegas!)

En vrac :

- Je sais désormais jouer à la belote!!! Si ça c'est pas un peu ironique d'apprendre à jouer à un jeu 100% français, aux Etats-Unis, par un Américain! Nous pratiquons ça tous les lundis midi, durant la pause déjeuner, c'est belote dans la classe de Tom avec lui, Chlo et une autre stagiaire!! J'deviens pas mauvaise et d'ici peu j'pourrais tenter les concours pour gagner une pièce de jambon, lol!!!

- Récemment, avec mes compères, voici quelques excellents films que nous sommes allés voir ou avons loué :
DID YOU HEAR ABOUT THE MORGANS, nouvelle comédie romantique avec Hugh Grant, absolument énorme, fous rires obligés, ceux qui connaissent mon sens de l'humour peuvent imaginer à quel point je chialais de rire dans le ciné!
THE BLINDSIDE, histoire vraie et émouvante sur le voyage d'un noir depuis les ghettos jusqu'à une carrière de footballeur.
THE KINGDOM et THE HURTLOCKER (Les démineurs) que je recommande en particulier à Victor, 2 films sur la guerre en Iraq et le 2ème en particulier sur une équipe de l'armée américaine en charge du déminage de bombes, hyper stressant mais criant de vérité.
THE HANGOVER = VERY BAD TRIP, revue juste avant de partir à Las Vegas, simplement hilarant!!!

- Je vais à la messe (un autre truc sur la liste que désormais je devrais tenir à propos des choses que je fais aux USA et pas en France!)... Enfin, si on peut appeler ça comme ça! Tom nous a emmené, Chlo, moi, et d'autres stagiaires, il y a quelques temps, à une "messe" mais genre de messe que si y'en avait des comme ça en France, j'irais tous les dimanches! En fait, déjà à la base, c'était dans une salle des fêtes, le pasteur devait pas avoir 35 ans, il faisait son sermon et parlait de la Bible de telle façon que j'ai compris!! Il incluait des blagues toutes les 2 sec et illustrait avec des trucs compréhensibles, puis il y avait aussi un véritable groupe de musique avec guitare, basse, piano et batterie, avec un chanteur, mix pop-rock/rap, énorme! Et aussi, leurs hosties c'est des gâteaux apéros et on a le droit à un verre de jus de raisin pour le sang du Christ! Je réalise qu'en décrivant ça comme ça on pourrait croire à une blague, mais pas du tout, c'est totalement sérieux et le meilleur c'est que le public est composé en majorité de - de 30ans, Tom hallucine à chaque fois, car il est sûrement le plus vieux dans la salle! C'est juste géniale!!!

- Cette année, l'esprit de Noël était un peu différent pour moi vue que je n'étais pas "à la maison" mais je l'ai ressenti à travers certains moments partagés avec mes amis et donc il est réellement tombé le 23 décembre lorsque avec Chlo, Tom et ses 2 fils, Jean-Luc (16ans) et Zach (13ans), nous sommes allés skier à Spirit Mountain, près de Duluth (2h30 de route de Minneapolis). Nous avons partagé une journée simplement magique, où le temps a été totalement de la partie, nuageux, dans les -10° (ce qui n'est désormais pas froid), pas un pet de vent, neige simplement extra, pas grand monde, une 10aine de pistes verte, bleue et rouge, nous sommes arrivés vers midi et en avons profité un max jusque 20h, heure de fermeture des pistes, j'ai pu donc skier pour la 1ère fois "by night", géniale! Je n'ai eu aucun mal à m'y remettre et me la suis même péter jusque à la dernière seconde pensant que je ne chuterai pas... C'était sans parler du dernier télésiège où je me suis lamentablement ramassée en descendant, autant vous dire que je me suis bien fait foutre de ma gueule! Nous sommes reparties vers chez nous sous une tempête de neige incroyable ce qui nous a valu plus de 2h30 de route, avec un stop sur le parking du lycée des mecs pour quelques dérapages incontrolés en voiture (!!!!) et au final les gars nous ont gardé à dormir chez eux (Tom habite a plus d'une demi-heure d'Edina) où nous avons pu profité d'un bon chocolat chaud devant un film et nous sommes tranquillement rentrées dans la matinée du 24.

 Vue sur le lac Superior qui borde Duluth

 

 

 Les pistes "by night"

 

Jean-Luc, Chlo, Tom et Zach

- Pas plus tard que samedi dernier, organisation en cachette d'une fête surprise pour Chlo qui fêtait ses 23 ans ce jour-là. Après de nombreux coups de téléphone, plans, cachotteries et fous rires, nous voilà une 10aine de personnes à réussir en beauté à surprendre la miss! Soirée géniale, très (voir trop!) arrosée, repas de ouf (poisson-chat au barbecue et salade grecque), pingpong, fous rires, danse, grandes discussions... Les petits joueurs se coucheront à 3h du mat' et les survivants, dont moi, ne dormiront pas de la nuit (d'où mon état lamentable lundi matin à l'école!).

Ion, Agathe, Tom, Lulu, Solène, Chlo et Camille

 

Dîner !

Ion, Birthday Girl et Lulu !!!

Quand je vous dis qu'on s'amuse vraiment ici, je mâche vraiment pas mes mots, "I'm having some of the best times of my life"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!